La Palabra Vaina

La palabra vaina lo que significa es cáscara, estuche. Es la envoltura en la que crecen los granos. Cuando se usa en lo cotidiano se refiere a la “envoltura” de lo que esta sucediendo. Esa vaina sería lo que se esta detrás, envolviendo el asunto de que se trate. Es algo que molesta y uno ya no quiere seguir con eso. Se quiere quitar la cáscara y liberarse.

Para ampliar un poco porque tiene muchas acepciones.. Funda de las armas blancas o instrumentos de hoja afilada (le robaron la vaina de la espada). La cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. En Colombia significa contrariedad, molestia (¡vaya vaina que se te haya roto el coche!) o cosa que carece de importancia (no me vengas con vainas y dime la verdad). En muchos lugares de América significa cualquiera (tráeme acá la vaina esa). En asuntos del mar es el dobladillo con que se refuerza la orilla de una vela y la Jareta del canto vertical de una bandera por donde pasa la driza con que se iza.

“ y por eso desde que el poder opresor abandonó esta tierra y dejó libre al cubano, volví la espada a la vaina”  Maximo Gomez